BUCK-TICK日比谷野外音楽堂公演 [at the NIGHT SIDE 2012] 生中継

Okay, les contamos que BT hará un concierto en el  Anfiteatro Hibiya, llamado [at the NIGHT SIDE 2012], el día 10 de este mes... a las 16.30pm hora de japón ~ recuerden que aquí seria al día siguiente a las 3am~ la cosa es que según lo que leí en NicoNico...

http://live.nicovideo.jp/watch/lv93980326

Solo se podra ver el concierto si has comprado el boleto:

http://live.nicovideo.jp/product/BUCK-TICK_at_the_NIGHT_SIDE_2012

Como yo no me perdería un concierto de BT desde la comodidad de mi casa, en vivo y reciente~ pues... ya he comprado mi boleto, en caso de que no pueda grabarlo, pues un amigo en Japón se ofreció a hacerlo, así que cuando sea el día, intentare subir el vídeo completo a mediafire~ estén atentos~


Y aun les debo la traducción de Elise no Tame ni~ estoy en ello~

BT FEST 2012 ON PARADE ~

Pues, un poco tarde, pero para quienes aun no lo sepan~ esta es la portada del álbum tributo, que lleva el nombre de:  「PARADEⅡ～RESPECTIVE TRACKS OF BUCK-TICK～」

Aquí esta la caratula:

El arte de la portada fue hecha, según lo que traduje, Por Ueda Hiroshi-sama [TIGER & BUNNY]

En la revista decia que el mangaka llevaba ya muchos años siendo fan de BT.

＜参加アーティスト / 収録曲＞

[Artista / Track]

1. Acid Black Cherry / ROMANESQUE

2. BREAKERZ / JUST ONE MORE KISS

3. cali≠gari / MISTY ZONE

4. POLYSICS / Sid Vicious ON THE BEACH

5. 氣志團 / MACHINE

6. MERRY / 悪の華

7. MUCC / JUPITER

8. Pay money To my Pain / love letter

9. D'ERLANGER / ICONOCLASM

10. N'夙川BOYS / EMPTY GIRL

11. THE LOWBROWS / エリーゼのために （THE LOWBROWS REMIX）

12. acid android / SEXUAL×××××!

13. AA= / M・A・D

Ahora, El BT fest se llevara a cabo el 22 y 23/Sep/2012, sábado y domingo de japón~ ya tenemos la traducción de las disposiciones para esto, si las quieren leer me avisan~ y en la pagina ya se llevan a cabo la venta de boletos~ 

Aqui las fotografías de los participantes de BT Fest~ y obviamente:

Aquí el resto, en las fotos aparecen sus nombres~

Ahora les dejo los links oficiales del BT FEST 2012 ON PARADE~

https://twitter.com/#!/bt_onparade2012

https://www.facebook.com/bt.onparade2012

http://www.bt-onparade2012.com/

~ Elise no Tame ni ~

(Para Elisa~)

Sonna mono yori 

Motto button da yume o misete yo 

Tokeru toke ya 

Kimi ga chicchaku nacchau are da yo 

Aishiattari sabishi gattari shiteru kedo 

Yasashikattari suru kedo 

Boku ya watashi ga hoshii no wa sore ja-nain-da 

Sonna uta yori 

Chotto toumei-na oto de nagutte yo 

Sosoru rain kitto zutto kō gen-tekina yatsu-sa

Wakariattari wakachiattari shiteru kedo 

Yasashikattari suru kedo 

Kimi ga honto ni hoshii no wa sore ja-nain-da 

Ai no you ni inbi-na kizu o tsukete kure 

Arashi no you ni yousha-nai oh kuruoshii 

Hana no you ni kanbi-na mitsu de sasotte yo 

Akuma no you ni oboretai ah itoshii 

Wakariattari wakachiattari shiteru kedo 

Yasashikattari suru kedo 

Nee kimi ga suki na no wa...

Yasashikattari suru kedo 

Boku ya watashi ga hoshii no wa sore ja-nain-da 

Ai no you ni inbi-na kizu o tsukete kure 

Arashi no you ni yousha nai oh kuruoshii 

Hana no you ni kanbi-na mitsu de sasotte yo 

Akuma no you ni oboretai oh itoshii

(Prometo hacer una traducción~)